山东济宁网

论文]道路、表意空间及其延伸:隐喻传播的文化解读

来源:未知 作者:admin 发布时间:2020-10-10
摘要:时间内共76期**隙贾芸返姆饷姹ǖ辣晏馕芯慷韵蟊疚难∪×2010年6月至2011年10月这一年半,用语的形态与涵义特征从隐喻的角度考察标题。存在的标准判断隐喻,句法是否具有独特的表意指向主要是看标题中的语句或者,现实世界的变体化认知是否含有发语者对

  时间内共76期**隙贾芸返姆饷姹ǖ辣晏馕芯慷韵蟊疚难∪×2010年6月至2011年10月这一年半,用语的形态与涵义特征从隐喻的角度考察标题。存在的标准判断隐喻,句法是否具有独特的表意指向主要是看标题中的语句或者,现实世界的“变体化”认知是否含有发语者对于客观。的语境中在不同,表达有着不同的交际意图封面报道标题的隐喻式,与影响也是不尽相同的对读者造成的心理暗示,隐喻的传播格局由此造就了标题。

  媒介即隐喻”的观点尼尔波兹曼曾提出“,众生活中的一种隐喻媒介本身已经构成大,解事物的方式中介入到人们了。术形象、神话象征或者宗教仪式中人们把自己包裹在语言形式、艺,客观事物极少直面,无法看见或了解任何东西以至于不借助媒介他们就。么那,》封面报道标题的分析透过上述对**隙贾芸锿婪懦鲆鞯墓獠饰颐怯址⑾置浇榛坝锉怼6际橇⒆阌谖幕逑抵忻浇樽陨碛肫溆镅韵低常撬狄簿停闪艘桓錾感约康母哺峭衩浇榈囊鞔ピ谖幕钪写铮男纬晒棠岩园胗肴嗣堑娜现澜纭4嗽冢”这一概念我们可以引入“,传播的文化制造进程来进一步阐述隐喻。

  黄红娟[3],义[J].新闻大学2010.(3新闻报道中常见隐喻的主观性负面意)

  体和受众双方的思想文化体系中隐喻让媒介语言表达渗透到媒,的暗语、一个表露心迹的眼神令新闻语言变成了一个趣味性。形成了一个群体文化域隐喻产生与解读过程,着不同的目标群体不同的媒体对应,使用隐喻、以及如何使用隐喻且不同的媒体又会选择是否。一来这样,间相当于一份特殊的文化场域围绕隐喻所氤氲而开的表意空,间的形成与拓展伴随着表意空,文化交流互动也得以延伸以媒介话语为中介物的。

  影《让子弹飞》中隐喻镜头”的帖子当某网络社区发布一个名为“解析电,跟帖回复时引得无数人,化解读工程悄然启动又一场关于隐喻的文。制的圆形舞台上在大众文化所拟,当隐喻的解读者每一个人都能充,文化产品中掺入各类隐喻而文化制造者也乐意于在。疑问毫无,无处不在的世界这是一个隐喻。纯的修辞学认知隐喻脱离以往单,的更高表意层面上升到思维工具,hors We Live by》(我们赖以生存的隐喻)为开端的是以上世纪八十年代Mark Johnson所著的《Metap。书中在该,是一种语言现象隐喻不仅被认为,意义被开掘出来其更为重要的,甚至影响他人观念的作用即反映、建构主体观念。Mark Johnson提出George Lakoff和,main)和目标域(target domain)隐喻有两个不同的领域:始源域(source do。互交织、相互作用隐喻使两个领域相,意象图示为基础的映射完成了一种以抽象的。言之换,比较熟悉、易于理解的始源域隐喻赖以生存的基础是从一个,抽象的、较难理解的目标域映射到另一个不熟悉的、,来理解和体验另一个事物其本质是通过一个事物。非随意产生的这种映射并,性和意向性为基础它以事物的相似,验行为去不断接近目标域事物凭借人们自身的知识结构和体。域隐射过程透过这种跨,域获得了一条“缆绳”人们原本不熟悉的认知,开展认识客观世界的进程可以借助熟悉的事物去。中所言诚如书,在于语言中隐喻不单存,的思想和行为中也存在于我们。

  都周刊》封面标题报道中在所选取的76期**希谋晏庥47个含有隐喻式表意,61%以上占总量的。社会热点话题关联这些封面报道多与,现象的提炼式表述是对某一事件或者,一定的立场或者意图其中也包含着编辑者。然当,白地表露于标题中这种思维不会直,隐喻去促成观念传播而是通过不同变体的。

  短语可以包含多元的信息封面报道标题中的名词,现意义的客观性同时也可以体,杂志封面的视觉效果在形式上看也更符合。实、抽象与具体结合起来这种隐喻形式可以将虚与,所指向的内容情境进一步延伸标题。边境黑与白”比如“中朝,种对比的颜色黑和白本是两,复杂局势的一种暗喻在此却是对中朝边境。险者而言对于冒,的利益也有风险这里既有市场,以相溶但又同时存在如同黑白两色那样难。地表达出报道内容的内在层面这个隐喻式的标题简练、传神,的表意效果起到了良好。后遗症”这个标题再如“野鸡大学,”?实际上指的是假学历风波背后何谓“野鸡大学”?何谓“后遗症,与资历的困惑人们对学历,的反叛、大众的狂欢背后还表现为精英,断裂的加剧以及社会。“后遗症”两词“野鸡大学”和,件后的深层次动因和影响隐射出一场学历造假事。

  [M].北京:外语教学与研究出版[4]蓝纯.认知语言学与隐喻研究,0520.

  原有格局的一次冲击拼接重组无疑是对,在此得以伸张隐喻的深意。利用拼接整合的方式表意时**隙贾芸贩饷姹ǖ辣晏猓——即原有的被大众所熟悉的事物或理念报道本身所指向的新闻事件或者现象与始源,着潜在的思维联系两者之间应当有。伤百度”例如“,这篇文章的表述格局模仿的是“伤仲永”。场上发展迅速百度在中国市,光无两一时风,论的压力与外界的质疑但是如今也面临着舆。这家公司的好与坏是什么造就了百度,》在拟定封面标题时善与恶?**隙贾芸庖挥魈宓钠唇诱弦淹腹“伤仲永”,后发展道路的审慎态度表达出对百度公司今。是说也就,域与目标域之间此种隐喻的始源,应当是相互承接的其内在的思维脉络,度以始源域为基础表语者的认知态,达的疆域获得了表。

  标题中得到了动态化的显现新闻事件的运动轨迹在报道,流动的或者隐含深处的一面蕴意出新闻事件中喧嚣的、。的字词或短语借助隐喻性质,得到了最大化的渲染非静态的事物属性也,方的特定意图色彩并附着上了编辑一。报道标题“亚运双城记”2010年第42期封面,一个城市转移到另一个城市20年亚运会历程不仅是从,狂热走向了平静民众的心态也从。中国经济发展、社会进步的写照这种心理变迁在一定程度上是,启到开放的样本展示亦是民众心智从开。城市变化之外的动因转变“双城记”动态展现出,时性、多角度地被予以解读令亚运会这一热点事件历。报道标题是“暗战地铁”2010年第44期封面,建设内部弥漫的纷争与硝烟“暗战”二字体现出地铁,事物立马生动起来原本看似静滞的,暗含的问题走向了明朗化围绕地铁建设的一系列。

  拼接”所谓“,等大众所熟悉事物的割裂与重组是指对已有固定词句、传统文化,融入特定的思维意识在二次加工的过程中,上耳目一新使得形式,了隐喻的光彩内涵上也增添。封面报道标题充满反思气质这种逆向的思维令杂志的,深省的作用具有发人。如:

  中的隐喻及其传播功能[J].新闻界[5]曹进.马冬梅.英语新闻标题,8.(8200)

  文所言诚如前,在于一种认知模式隐喻更多地意义,中运用隐喻在新闻语境,性与主观性的角逐自然面临着客观。喻而不在报道中深入解读如果浅薄地使用标题隐,入到表面化的危机中那么必然会让隐喻陷。是说也就,在的基本支撑力量隐喻标题赖以存,平衡、全面的报道内容来在于客观、公正、。中的隐喻报道标题,筑的新闻语境相交融应当与报道内容所构。这样只有,能得以成型并延展隐喻的表意空间才,化的巢穴脱离形式。

  表意隐喻拟人化的,做是正在诉求的一个“人”即是指将所指向的事物看,象化的描述对其作出形,较易于接受到得角度去切入事物的核心从情感、性格、生活化状态或行为等比,编辑者的意图从而表露出。如:

  》视为一个“人”如果将**隙贾芸硕曰笆蹦敲此谟耄鱿酚铩⒁桓龉呦暗闹复驶坝镏械囊鞒煞——如一,际圈层次是不谋而合的与他的社会角色以及交。是说也就,还是媒介无论是人,生存状态属性以及表达空间有关隐喻的产生总是与他们所附有的。人而言对于个,主导并进行组织的隐喻是由思想所,隐喻的样貌思想决定了。所阐述的那样正如格尔茨,想的形成人的思,号之中进行交流构成的是在有意义的象征性符。启示他去发现自己在世界上的位置“人是如此需要这一类的符号源,类的资源只能散射出一种微弱的光因为本来就渗透在他体内的非符号。质上也是自我身份确认的过程” 媒介隐喻表达的核心实,饰、暗含深意的话语“他”倾吐出经过修,在文化领域中的坐标一步步找寻着自己,吸引着目标群体的聚拢用放大后的“光芒”。

  2006年的周末杂志刊物**隙贾芸肥且环莸冢ā返娜嫦嗟庇凇**戏蕉际校氯癯鞘性又”被誉之为“中国。焦于城市圈这份杂志聚,追求生活品质的中产阶层群体关注那些高收入、高学历、。跃于文化界、政界、商界、时尚界**隙贾芸匪献嫉亩琳叨韵蠡睿欢ǖ幕坝锶λ嘉懒⑶矣涤校鄙腥耸”是“知识和,者和快乐者是“豁达,和幽怨者”不是痛恨者。

  知功能研究[J].外语与外语教学[6]李诗平.隐喻的结构类型与认,.(1)2003.

  下多元表达的一种折射隐喻既是工业文化景观,隐含着现实的忧虑但隐喻的狂欢中也。曼早就指出尼尔波兹,让文化精神枯萎有两种方法可以,—文化成为一个监狱一种是奥威尔式的—,—文化成为一场滑稽戏另一种是赫胥黎式的—。戏的距离并不遥远隐喻传播与滑稽,、让娱乐的罗盘遮蔽了文化批判精神如果让单纯的戏谑取代了深刻的反思,化也将丧失其表意价值随之所构筑出的隐喻文,造者的一颗棋子而沦为文化制。疑问毫无,解读视野下在文化的,来就不是一条康庄大道隐喻传播所步入的从,话甚至自我搏击的崎岖小径而是一条始终进行自我对。大学新闻传播学院(作者系:安徽)

  报纸的重要性一样正如头版之于一份,视一本杂志的第一眼封面往往是读者注,诉求重点的关键性场域是体现杂志整体风格与。般为大幅的图片或漫画**隙贾芸返姆饷嬉唬姆饷姹ǖ辣晏馀湟杂胫喽杂Α1ǖ辣晏獠煌胍话愕男挛牛怅唷⒏非蟠葱铝τ肷疃仍又痉饷姹ǖ辣晏飧约颍心嘤诠潭ǖ母袷较拗圃谖奶灞硐中翁喜⒉弧1ǖ辣晏庖远逃锞佣唷**隙贾芸返姆饷妫逃镎季萘私隙嗖糠制渲忻市远逃锖推衔掠贝史ㄗ楹稀5囊鳌芬皇橹兴哉纭段颐抢狄陨妫硪恍┨卣鞯囊幌盗辛岬耐缋炊ㄒ逑质”隐喻可以“通过包含概念的某些特征同时掩盖,出一定的意识图景帮助发语者建构,或者既定的思维模式反映出他们的思想。封面报道标题的拟定**隙贾芸吩又荆哐诟悄承┍硪庠氐墓淌导噬弦彩茄≡裥缘赝瓜只颍馐缎翁亟裘芄亓牡比徽庖彩怯氚炜瘛ⅰL獾囊骰治龆苑饷姹ǖ辣辏獾乃嘉馐犊梢钥匠鲅杂铮挠镅蕴厣敕绺穸ㄎ徊⒔宕烁兄镒陨怼

  年封面报道标题的探究通过对**隙贾芸芬唬苑⑾治颐强桑肪诚略又镜谋硪庑枨蟛豢筛罾氡晏庖鞯谋匾杂胂执ァU叩男畔⒃亩料肮弑嗉咝枰秤Χ粒男睦硇枨笃鹾纤牵猿鲂乱夂土Χ仍诜饷姹晏庵型梗∧勘晔苤诘脑亩劣η笤“第一眼”就抓。群体是城市中产阶层**隙贾芸返氖苤冢⑿枨笾庠谡5男牛乓恢址此“情结”这群人还普遍存在,察深度和思考力度具有穿透表象的观。看似引而不发隐喻式的标题,反思的冲击力实际上又带有,要被目标读者所理解这其中的隐喻使用既,进行相应的思考也要引导他们。时此,种沾染着隐秘色彩的思维密语媒介与读者之间的互动犹如一,默契与思想上的谋和彼此达成了话语上的。

  “人”的视角去看待时当一个事物被纳入到,个人的精神状态或者性格特色它所具备的特征也就转化为一。采用拟人化表意时**隙贾芸吩冢慕嵌热ゲ榭词挛锵嗟庇诖右桓銎降龋汕捉⑼赋沟母芯跽庖不岣琳叽匆弧G槭澜绫”例如“多,“多情”人可以,是一个“多情种子”一场足球赛事其实也。所标注的那样就如标题下,上演……这里是堆积感情的火药库“悲情、豪情、矫情、性情在这里,爆发一次每四年。练、裁判等参与者的情感”这其中既有球员、教,普罗大众的情感也包含有球迷等,全球瞩目的赛事中一切都熔铸到一场,的“人”的形象犹如一个多情。海觉醒”再如“上,海胶州路大火之后这期报道撰写于上。度去跟进、反思这一事件不同的媒体从不同的角,市民精神这一视角切入**隙贾芸费≡翊樱虾U庾忻裎幕拥炊嗄甑某鞘10万人铺天盖地献上的鲜花让,间复苏过来仿佛一夜之。是一个城市的触感“觉醒”的究竟,这是编辑者试图引导的思考路径还是久违的市民社会传统精神?。一个“人”把上海视为,这座城市的情感状态继而去剖析事件之后,出了隐喻的最大价值此种思维认知凸显。

  实上事,、欲言又止的呓语隐喻并不是含混的,意图的视角来看如果从内在思维,者的某种理解甚至期盼隐喻往往暗含着发语。明确出这些藏于其中的理念一旦接受者能够从隐喻中,成了一种默契的沟通关系那么传者与受者之间便形,义也随之显现出来隐喻的现实化意。表达意图的过程中媒介在传递信息与,到隐喻这一利器也会频繁地运用。的叙述性文字相较于平面化,添一层意义的“薄纱”隐喻可以使新闻语言增,解、凸显用意等功能并且能起到简化理。新闻标题中特别是在,出别具一格的魅力隐喻可使之绽放,上表现出新意和吸引力在文体格局和表意层次。的封面报道标题为研究范本本文选取了**隙贾芸罚謇砺刍≈狭ν蓟谝鞅荆咛宸治龆云渥龀觥

  意义表达的最小单位符码可以被看做是,在对意义符码做着二次加工文化视域下的隐喻传播是,始信息量的同时使其在保持原,主体的某种主观意图也能够附着上传播。的具体的、明确的说明如果说信息是对世界,对现实世界的一种有力暗示那么媒体所操作的隐喻则是。播所射出的“子弹”意义符码如同隐喻传,会人们的自我认同靶心是现代物质社。意义上在此,从编码到解码的步骤隐喻传播便是一个。码共享才能传达信息符码经由编码和解,发生到被人所理解媒介中的隐喻从,映射到目标域的过程也就是从源域成功。化符号的选择过程编码是对特定文,、组合加工符号传播者选择符号,信息的阶段最终生产出。此因,、符号加工组合成何种形态等一系列实践操作问题编码阶段涉及到如何选择符号、如何组合加工符号。的表面性意义进行识别解码则是受众对符码,码的内涵性意义并进一步把握符。大程度上决定着符码的意涵空间隐喻传播中的编码者无疑在很,言之换,喻文化的制造商角色“他”正在扮演着隐,选择的自由性受众看似具有,意图的“栅栏”中其实早已处在隐喻。

  形成的初始环节中来再回归到隐喻表意,信息互动过程是如影随形的隐喻意图的传送实际上与。融于媒介话语中编辑者将隐喻,并对隐喻做出解读读者接触这些内容,一个隐性的交际互动这个过程可以看做是。可以加速信息的解构在此期间使用的隐喻,读者群体之间一种默契的“低语”而隐喻又是特定媒体与特定目标,上的排他群体性具有一定意义,成双方交际理解的独特介质因此这种语境下的隐喻是促。际理论的观点根据信息交,语取决于交际负荷的大小人们能否很好地理解某话。际负荷所谓交,地说通俗,话语未知信息的量就是在交际系统中,与交际负荷成正比未知信息的大小。群体理解范畴的把握编辑者透过对读者,喻的使用来确定隐,方可能未知的信息量以减少传播过程中对,语的解读、降低交际负荷从而加速读者对媒介话。而然,递的信息变得令人熟悉隐喻并非简单让所要传,实上事,陌生的事物来说明原信息不少隐喻也会借助相对,方式来吸引受众以一种新奇的。然当,目标读者的认知领域这份陌生不会超越,解的信息互动环境中仍基于双方相互理。

  仅是一种修辞手法【摘要】隐喻不,方式的某种呈现更是人们思维。间的封面报道标题为研究语料本文选取**隙贾芸芬荒辏碛敕治龆云浣辛耍缆芳氨硪庑翁酝济魅芬鞯摹4≈显诖嘶幕锞持薪薪舛两鞔ツ扇氲剑榧匆”这一论断无疑可以延展“媒,网络中指认出隐喻的方位、辨析其意义从媒介自身以及话语表达所构筑的意义。

  用学体系中在既有的语,认知思维方式的划分按照对隐喻所对应的,隐喻、实体隐喻及容器隐喻等类型隐喻大致可以分为方位隐喻、结构。同时存在或独立存在等不同情况同时依据映射域和目标域是否,出具体划分又可以做。报道标题多为词组和短语考虑到**隙贾芸贩饷妫胄挛攀录宦鱿喑斜硪飧橄蟆⒛诤肀脔杈兑虼吮疚模涞淖楹瞎叵党龇⒋佑魈灞旧碛氡晏庑危粑韵录钢纸芯拷峁笾拢

  标题中提炼出“亮点”将新闻事件或现象在,本质的特征与样貌动态地呈现出其,的“塑形”功能这是标题隐喻。事物的隐喻式塑造报道标题对所指,述对象的多面性元素可以纵向地挖掘表,不同的观察视角并彰显出与他人。如:

  报道标题的研究可以发现通过对**隙贾芸贩饷妫驶奶厣芏啾晏饩哂小:芮康拿室恍┲复裕谋硪饪占渚哂星看螅魅纷陨淼囊庖逅缚梢栽谛槟獾囊庀笾小9够蛭酱市越峁谷ズ潜ǖ滥谌菀话阈挛疟晏舛蓟嵫≡裰魑浇幔睬蟪寤髁托掠倍鹊又痉饷姹晏庖缘牧α壳夷诤詈衩驶谋泶锔杂铩H纾

责任编辑:admin